アジア最大の映画祭として知られる東京国際映画祭 の18回目が、10/22〜10/30まで、東京の六本木ヒルズと渋谷Bunkamuraで行われます。

　　以前、台湾の監督がヴェネチア音楽祭で、入賞したことを書きましたが、この東京国際映画祭では、アジア映画部門があり、台湾の作品は、一番多い11作品上映さ るそうです。他には、韓流の3作品と、他26作品が上演予定です。 　　

　　台湾の作品としては、

　　浮気雲　（監督：蔡明亮）
　　月光の下　我思う　（監督：リン・チェンシェン(林正盛)）
　　恋人　（監督: ワン・ミンタイ(王明台)）
　　深海　（監督：チェン・ウェンタン(鄭文堂)）
　　台湾黒電影　（監督：ホウ・チージャン(侯季然)）
　　チョコレート・ラップ　（監督：リー・チーイェン(李啓源)）
　　飛び魚を待ちながら　（監督：ツェン・ウェンチェン（曽文珍））
　　靴に恋する人魚　（監督：ロビン・リー）
　　非婚という名の家　（監督：ミッキー・チェン）
　　ファイヤーボール　（監督：ワン・トン(王童)）
　　無米楽　（監督：イェン・ランチュアン／ジュアン・イーツェン(顔蘭權／荘益増)）
　　　
　　ですが、アニメからドキュメント、恋愛映画などと幅広く台湾映画が上演されます。

　　
　　今回注目作品となっているのが、

　　●浮気雲

　　監督：蔡明亮
　　李康生／陳湘（王其）／夜桜すもも
　　
　　マレーシア生まれの監督で、ベルリン映画祭2005では、同作品が、最優秀芸術貢献賞を受賞した。

　　英語直訳ですが、簡単に紹介文を翻訳します。この作品は、ユーモアもあり、アダルトな恋愛映画。

　　−−−−−−−−−−−−

　　　時代は、深刻な水不足が続く時。テレビでは、水不足を補うために、スイカジュース
　　を飲むことが推奨されている。

　　　Shiang-Chyiは、空のボトルを見つけ、公衆トイレで水を盗んでいる。其の時、今は、
　　ポルノ俳優をしているHsiao-Kangは、夜更け過ぎに、偶然見つけた屋上の貯水タン
　　クの水で一風呂浴びようと、屋上に登っているところだった。
　　
　　サバイバルの生活は厳しいが、孤独は、もっと厳しい。私達はみんな静かな空に浮か
　　ぶ雲のようだ。いつも、ぽつんと一つ浮かぶ、決してお互いが交じり合うことのない雲。

　　　ある日、Shiang-Chyiは、スイカを見つけ、ある公園で、Hsiao-Kangと出逢った。彼女
　　は、以前彼から時計を買ったことを思い出していた。彼女はそれ以来彼とは逢っていな
　　かったし、彼が屋上で何をしているかも知らなかった。

　　彼女と彼は恋に堕ちる。

　　一つの雲が、もう一つの雲と交じり合った時、それはどんな形になるんだろう？

　　（原文）
　　　In an age of severe water shortage, TV programs are teaching various water-
　　saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of
　　water. However, everyone has its own solutions when it comes to finding water.

　　　Shiang-Chyi picks up empty bottles and fills them with water stolen from
　　public toilets while Hsiao-Kang, now a porn actor, climbs to the rooftop in the
　　middle of the night to bathe with what little water he can find in the water
　 storage tanks. Survival is hard but loneliness is even harder to bear. Each of us
　　is like a cloud in the silent sky - always floating alone and never touching each
　 other.

　　　　　One day, Shiang-Chyi finds a watermelon and later meets Hsiao-Kang in
　　the park. She remembers buying a watch from him before. She has not seen him
　　since then and has no idea what he is now doing at her building.

　　They fall in love.

　　When a cloud touches another, what shape will they form?

　　−−−−−−−−−−−−

　　という不思議な世界の、孤独な女と男が出遭うというお話です。実際には見たことがありませんが、タイトルとも関係は無いスイカのイメージが強い特徴的な作品のようです。

　　台湾映画もなかなか面白いようです。